I'm studying an educational video on YouTube №1

 Сочинение второклассника. 

КАК ДУМАТЬ И ГОВОРИТЬ НА АНГЛИЙСКОМ

    Как писать, думать и говорить на английском - интересный урок с объяснением логики построения предложений на английском языке.

Сочинение второклассника. 

Когда мне было пять лет, в день рождения мне подарили хрустального львёнка. Он был очень маленький, мог поместиться на ладошке. Я захотел взять его и поиграть, но мама сказала, что это не игрушка. Его поставили в шкаф на верхнюю полку рядом с хрустальной вазой. Я заплакал, но это Делу не помогло. Я стал ждать, когда мне дадут поиграть со львёнком. Через некоторое время сестра взялась перемывать хрусталь и достала моего львёнка. Я уже мог дотянуться до него. Я схватил львёнка и стал бегать с ним по квартире. Мама и сестра пытались меня поймать. Я споткнулся, упал и выронил львёнка. Львёнок разбился, я по-настоящему почувствовал горе.

 

 

I was given a crystal lion on my birthday when I was five. It was very small and could fit in my palm. I wanted to play with it, but my mother said that it wasn't a toy. It was put in the closet on the top shelf next to crystal vase. I cried, but it didn't help. I was waiting for a chance to play with the lion. Some time later my sister was washing the crystal and she took the lion from the shelf. I could already reach it. I grabbed the lion and I started running around the apartment with it. Mother and sister tried to catch me. I stumbled, fell and dropped the lion.The lion crashed into pieces. Grief overwhelmed my heart. 

1. Не переводим отдельные слова. А учитываем смысл. Подбираем синонимы.
2. Внимательно обращаемся с предлогами. Они сильно отличаются от русского. И в русском часто можно ставить разные предлоги без изменения смысла, а в английском смысл может поменяться при использовании неправильного предлога. Если учите слова, учите их с предлогами. И глаголы и существительные.
   
3. Порядок слов в предложении. Больше читайте, смотрите видео и т.д.